islandlife 〜ハワイライフ〜

🌴Hawaii Life 🌺 ハワイに引っ越しました。ハワイや海外生活の便利情報など書いていこうと思います

『ローマ字の「ン」に「N」と「M」がある!?』パスポートのローマ字に要注意

何年前だかのバラエティー番組にけつッ!!を観てて、今更気づいたこと。 

 ローマ字の「ン」に「N」と「M」がある!?

道路標識のローマ字で「shinjuku」のnなのに、「shimbashi」のはなぜmなのかという事が番組で取り上げられていました。「nihombashi」もmですね。

f:id:islandfish:20190822071048j:plain

Keyboard

群馬県のグンマも「GUMMA」

私が気になったのはパスポート発行したときのこと。群馬出身なんですが、パスポートの表記が「GUMMA」でグンマのM!!

私はローマ字のNだけだと思い込んでいたので

 

「えーなんで!?まちがわれちゃったのかなー!?」

 

と思いつつも今まで調べてませんでした。

ビザ等の書類はパスポートを基本とするからM使用してました。(間違えてたら困るなあ〜なんて気軽にに思いながら記入)が、手紙や贈り物の住所はNで書いてました。

 

なぜかと言うと!!

「b.p.m」の前に限り「M」を使いそれ以外は「N」を使うと。

f:id:islandfish:20190822054114j:plain

にけつッ!!

にけつッ!!の配信があるのはHulu。無料トライアルで観ることもできますよ。)

Hulu

 

これが英語よりのローマ字で、ヘボン式ローマ字というそう。

パスポートはもちろん間違えてなかったわけで。勉強になりました。

私たちが小学生の時に学習したローマ字は訓令式ローマ字の場合も多いかも!?

と思い、下のサイトで見比べてみたものの

へボン式ローマ字と訓令式ローマ字のルールと一覧表 

で私は覚えていたので、自分の知識がパソコン入力なども混ざり合いローマ字の記憶がぐちゃぐちゃなのかも知れません。

そして「ン」の法則は知らなかったのは無知識なだけかも!?

 

道路標識パスポートヘボン式ローマ字を使用しています。

 

パスポートのローマ字に注意

f:id:islandfish:20190822070116j:plain

パスポートとチケット

www.seikatubunka.metro.tokyo.jp

名前の書き方がパスポートと違うと乗れない可能性もあるわけですね。チケットを取るときにはパスポートと照らし合わせ必ず間違えがないように気をつけましょう🛫

  •  撥音:「ん」は「N」。例:カンダ KANDA、またB・M・Pの前では、「ん」は「M」。例:マンバ MAMBA
  • 促音:「っ」は子音2つ重ねる。例:イッコウ IKKO 、またCHの前の「っ」は「T」。
  • 長音:「O」や「U」は記入しない。例:サトウ SATO/イッコウ IKKO/ オオノ ONO/ オオニシ ONISHI (長音表記を希望可)

などの注意点があるのでパスポート発行の際や飛行機のチケットなどパスポートと照らし合わせるときに注意が必要な氏名の方ももいると思います。確認してみましょう。

https://img.gifmagazine.net/gifmagazine/images/2923685/original.gif

 

ローマ字は関係ないですが昔名前の苗字と名前を逆に書いてしまい、航空券が無効になったことがあります。格安航空券は、保証とかしてくれなかった😂 

 

にけつッ!!観るなら 2週間の無料トライアルを利用してみては!!!

Hulu

 

クリックお願いします⇩

  

人気ブログランキング

 

『アメリカ人旦那から学ぶ英語#15』いいなーうらやましい!!の使用には注意!!

「うらやましいなー」を英語で

 

「I envy you」はつかわない!?

f:id:islandfish:20190821111018j:plain

羨む

辞書や翻訳サイトで「羨ましい」検索すると「envious:形容詞 envy:動詞や名詞」訳されることがあります。私の時は学校でもこのように教わりました。

f:id:islandfish:20190821050943j:plain

翻訳

しかし、「envious:形容詞 envy:動詞や名詞」では羨ましいの意味でも「妬ましい」というとなり、日常会話で使用するにはむいていません。友人同士の会話で使用してしまうと「この人怖いなっ」て思われてしまいます。嫉妬心が強すぎる!!!

 

 

それではではなんていえばいいのか!?

 「I'm jealous.」

f:id:islandfish:20190821124636j:plain

Talking

友人同士の日常会話で気軽に使用する「えーいいなー!!!うらやましい!!」では

 

「I'm jealous.」アイム ジェラス:うらやましい

「I'm so jealous.」アイム ソー ジェラス:本当にうらやましい

 

を使いましょう!!!

‘So’ の部分を伸して使用すると「ちょーまじでうらやましい!!!」 というような感じに強調できます

例文

 「I got (bought)the new 〇〇!」
新しい〇〇を手に入れたの(買ったよ)!

 「Wow!! I’m so jealous! How is it?」
わー!いいなぁ!それはどう?

 

使用上注意 「女性専用の言葉!?」

「I'm jealous.」

日本でもジェラシーという言葉は嫉妬として浸透しています。覚えやすいですね。

 

このことは旦那に教わる必要もなく、かなり前から知っていました。この知識は知っている人も多いと思います。では実際今回は何を教わったかというと!!!

 

この言葉はもともと女性が使用する言葉であり男性はあまり使用しないとのこと。

 

「あれ!??経験上男性からもメールとかで言われたことあるんだけど!???あなたも使ったことあるじゃん」

 

それを伝えたら、「それはね面白くあえて言っているんだよ!!!」と。男性が使う場合は冗談ぽく言っているらしい。

 

日本語でもそうかもしれない。「きゃーめちゃうらやましー」の連呼は女子が使うのが多いし、昔の男性はそんなことは言わないかも。今は男子も「いいなーうらやましいよ」くらいは言いますけどね。

 

男性の方は友人同士や恋人同士でで使用しても問題はありませんが、男性友人同士の会話では特に多用しすぎるとオネエっぽく思われてしまうかも!???

f:id:islandfish:20190821124151j:plain

女性的!?

 

 

 類義する言葉

次の言葉も「いいなー」とうらやむ同じような意味合いで使用できます。

  • You are lucky! ユーアーラッキーやLucky you! ラッキーユー(ラッキーじゃん)
  • I wish I were you. アイ ウィッシュ アイ ワー ユー(私もあなただったらなー)

 

islandfish.hatenablog.com

islandfish.hatenablog.com

islandfish.hatenablog.com

 

下のランキングバーナークリックお願いします


英会話ランキング   

 

 

 

『水筒の底汚れを驚くほど綺麗にする方法』とお勧めのWaterbottle

ステンレス製のWaterbottle(水筒)

f:id:islandfish:20190819101454j:plain

ウォーターボトル

私は外出する時は必ず水ウォーターボトル(水筒)を入れて持ち歩いています。

エコ意識も高まって所持している人も多いですよね。夏場の水分は特に必須です。

おすすめのウォーターボトル(水筒)

  • 私が使っているのはもう有名なHydro Flask(ハイドロフラスク)18oz(532ml)を使用しています。小さくて水が足りなくなる事もなく、持ち運びにも大きすぎずで丁度良いです。ハワイに初めてきたときに自分で購入した物を無くしてしまい、旦那からプレゼントで貰いました!!ハワイではどこでも売ってるし、もーみんな持ってるのではというくらい定番化。カラーバリエーションも蓋や形の種類も豊富でお洒落なイメージがあります。

 

  • 以前はカナダで購入したMIZU ボトルを使用してました!!個人的にはすごく気にいってましたし、ブランドもイケテル!!!!(って言い方がダサいか😂)真空構造のものは保冷保温もすぐれています!!!今回のがダメになったらまたこのブランドにしようと思っています。

mizulife.stores.jp

 

  • 実際オシャレな見た目やブランドだとかにこだわらなければ保冷保温の最強ブランドは私の中では魔法瓶でお馴染み象印!!!!入れた氷も全く解けす、冷たさをキープ。雪山に熱湯を持ち込んでカップラーメンも食べれるほどの保温性。そこまでの保冷保温性は海外製品ではまだ出会えてない。日本に帰ったら絶対買おうと思っています。

 

それにしても置き忘れでよく無くすんですよね。

水筒の底汚れの落とし方

私はこまめにすすいだりしていたので1年以上使っていますがそんなに汚れはありません。Hydro Flask(ハイドロフラスク)は口も大きく中もフラットで洗いやすい事もあると思います。

しかし、旦那のボトルは本人管理のもと「水しか入れてないから」と言い、水を継ぎ足したりきちんとすすぎ洗いをしていないからか、ある日見てみたらスポンジの届かない底が赤錆?黒錆?汚れにびっくり。1度見ちゃったらこのまま使わせたくない!!!

洗剤入れて、振ってしばらく置いても落ちなかったこのしぶとい汚れ。しかし次の方法でこの写真のように驚くほど綺麗にすることが簡単に落とすことができました。

f:id:islandfish:20190819082605j:plain

底汚れ

試した方法がこちら

  1. 重曹(ベーキングソーダ):おおさじ1とぬるま湯100mlを入れて、蓋をし軽く振ってから1時間つけおく。
  2. サランラップを丸めて入れて、水を入れ蓋をし軽く振ってから1時間つけおく。
  3. 卵の殻の水ですすいだものを、細かく砕いて 、卵の殻より水が1c程浸かるくらい入れ蓋をし軽く振ってから1時間つけおく。卵の殻はラップに包み潰し、中身の卵の殻のみをボトルに入れました。

f:id:islandfish:20190819082602j:image

 結果

1、2ではいまいち汚れは落ちきれませんでした。サランラップは触れていた部分はきれいになりましたが 、縁や細かい部分が落ち切りませんでした。

3の卵でびっくりするほど全体も綺麗にピカピカになりました。手間もかからないので本当にお勧めです!!!!

 

重曹クエン酸を使う方法

1の重曹ではイマイチ効果はありませんでした。

  • 100mlのぬるま湯に大さじ1の重曹を入れる方法に加えクエン酸大さじ1を入れ、水筒に蓋をして軽く振る。1時間ほど置き、水を捨ててからスポンジで洗うと効果がより強くなるそう。

注意:重曹には研磨作用があるのでステンレスを傷つけます。お湯に溶かさない直接の使用は避けましょう。


ザラザラとした白っぽい汚れは、カルシウムなどが付着した汚れです。この汚れにはクエン酸がよく効くそうです。

 

islandfish.hatenablog.com

赤サビに効果のある方法

赤サビは、鉄分などが付着した汚れです。お湯に対して1/10程のを入れて水筒に蓋をして軽く振ります。1時間ほどつけ置いてからよくすすぎましょう。

 

水筒の底まで洗えるスポンジ

たまたまドン・キホーテに底が洗えるスポンジが売ってたので購入しました。挟むところのスポンジを付け替えることもできますね。日々ちゃんとこれで隅々まで洗って、たまに卵でピカピカにしたら良いかなと!!!

f:id:islandfish:20190819082617j:image

 

islandfish.hatenablog.com

 

これは隅々まで洗えて、おなじみの激落ちくんなので一発で綺麗になるはず!!!

 

てなわけで、夏場は特に水分補給を多くし熱中症に気をつけて、清潔なお水を摂取しましょう!!

 

クリックお願いします⇩

  

人気ブログランキング

 

 

『アメリカ人旦那から学ぶ英語#14』Thank youの自然な返答の仕方は!?

Thank youの返答

f:id:islandfish:20190818144612j:plain

Thanks

 

「Thank you 」と言われたら 「You’re welcome」ユア ウェルカムと返答する。

もちろん正解です。しかしネイティブたちは主に使用していません。

使用しても問題ありませんが、日本語訳でも「ありがとう」「どういたしまして」なんてかしこまって返事する機会は少ないのと同じです。日常会話ではもっと自然でよく使われる自然な言い回しがあります。

カジュアルで自然なThank youの返答

友人同士や職場の同期などのカジュアルなかんけいせいの場合のやりとりでは意味あいは違いますが、主に下の言葉を使うそうです。

  1. 「No problem」ノープロブレム:「問題ないよ」「気にしないで大丈夫
  2. Any time」エニタイム:「いつでもどうぞ」
  3. Sure」シュア:「もちろんさ」
  4. 「No worries」ノーウォーリーズ :「心配しないで」「気にしないでだいじょうぶ」1の「No problem」と同じようなニュアンスです。

旦那は中でも4番の「No worries」1番よく使うなーと言っていました。これは個人差がありますね。

「No problem」ノープロブレムがなんだかんだで1番よく聞く気がします。

 

ちょっと脱線した話

ノープロブレムと言えばタミーネーター2のこのシーンを思い出す!!!「Thank you 」の返答でも無いけど。古すぎるけど。エドワード・ファーロングが美少年🤩すぎるけども!!!

この映画のおかげでか、非常に覚えやすく抵抗がない英語に感じます。

www.youtube.com

観たこと無くて気になった方、またはなつかしくもう1度観たいならU-NEXTの無料期間を利用して観てみよう!!

個人的に気に入っている「どういたしまして」

丁寧なフォーマル時の返答なのですが、個人的に気に入っているので旦那にふざけて使ったりしています。響きがなんかカッコイイので。


(It was) my pleasure. マイプレジャー

丁寧な「どういたしまして。」ですが、直訳的にも

「(それをした事は)私の喜びであります!!」てかんじがヤバイ!!!って思うのは私だけでしょうか

 

会計時に定員さんから言われた「Thank you 」の返事

f:id:islandfish:20190818145557j:plain

Shopping

そうそう。この機会にそういえば疑問だったので、このようなシュチュエーションの返事の仕方も旦那に聞いてみました。

 

ショッピングをして時に定員さんによく言われる「Thank you」「ありがとうございます」といわれた場合に「You’re welcome」「どういたしまして」もおこがましく感じる。かといって1、2、3、4の返答もなんだか上から目線感がすごい!!

とりあえず「Thank you」と返事をしていました。

 

旦那本人も特に意識してなかったみたいですが、「Thank you」「Thank you」返しで問題ないそうです。

 

islandfish.hatenablog.com

islandfish.hatenablog.com

islandfish.hatenablog.com

 

 

下のランキングバーナークリックお願いします


英会話ランキング   

 

 

 

 

 

『残り物で簡単グリーンカレーリゾット』

家にあった残り物でパスタをつくり、思いつきでついでの1品で適当に作ったら、まー美味しい!!

簡単時短だけど、ちゃんと料理したっぽい!!グリーンカレーペーストも活用できるし料理はバリエーション😂

野菜も肉もパスタに使った具を別によけといたものを使用しただけ。

今回は余り物で作りましたが、ちゃんと用意具を取りそろえれば立派な料理になります!!

f:id:islandfish:20190815064002j:image

 グリーンカレーリゾットの作り方

材料2人分

  • 冷凍してあった米:茶碗2杯
  • 冷蔵してあったチキン:モモ1/2切れ
  • 玉葱:1/4個
  • キャベツ:1/6個
  • ネギ:1/2本
  • 刻みにんにく:スプーン1杯
  • グリーンカレーペースト:大さじ2
  • ココナッツミルクパウダー:大さじ3を水(約1/2カップ)で溶いたもの
  • ハチミツ:大さじ1  (または砂糖

作り方

  1. 鍋にお米約1カップくらいを入れ蓋をし5分ほど、中火にかける。
  2. お米が水を吸って柔らかくなったら、別のフライパンで炒めた肉野菜を鍋ににいれる。
  3. カレーペーストを入れ混ぜ合わせ、水で溶いたココナッツミルクハチミツを入れ混ぜ合わせる。甘みはお好みでハチミツ砂糖を調整してください。
  4. 弱火にしてコトコト軽く煮たら出来上がり。

 

オススメのグリーンカレーペーストとココナッツミルク

グリーンカレーペースト

すごーく美味しい!!

ペースト400g入り。使うペーストの量は1度に少しだけなので、相当な回数使えます。コスパかなり良いです。けっこう辛い!!

 

by カエレバ
ココナッツミルクパウダー

ココナッツミルクはこのパウダーをぬるま湯で溶かして使用しました。

半分くらいで一回分作れます。

 

by カエレバ

本格的な味で、簡単美味しいので是非試して見てください!!!

 

islandfish.hatenablog.com

  

 

バジル育ててます

たまたまパスタを作るのに摘んだバジルを添えました。

f:id:islandfish:20190815071027j:image

種からでも簡単に育つし、使いたいときに必要な分を詰めてフレッシュな状態で食べられて良いことだらけ!!日当たり良いとどんどん成長。

バジルはパスタなどイタリアン系料理に毎度使用できるし、バジルチキンなど使い道がかなりある!!!

ハワイは年中夏みたいなものなので、時期を無視して植物の種植えなど適当にしているけど、その辺どうなんだろう!???

  


人気ブログランキング

 

『重曹(ベイキングソーダ)でエコ掃除 』

掃除に重曹(じゅうそう)が使えるのは有名な話で頭の片隅にあったものの、トライはしていませんでした!!

重曹てよく分からない名前がどんなものか連想できない。掃除にも料理にも両方使える使ことにも混乱。

しかし、植物の害虫駆除に使えると聞き調べはじめ、安く簡単に手に入り、すごーく便利そう!!床の汚れが気になっていたので作って使用してみることに。

f:id:islandfish:20190806093246j:image

 

重曹て何!?

炭酸水素ナトリウム(化学式 NaHCO3)ナトリウムの炭酸水素塩。白色の粉末です。 

3種類の重曹

  • 医療用(点滴や火傷の治療、胃薬など)純度100%
  • 食用(お菓子の膨らし粉や食材を柔らかくする為に使用する)純度99〜98%
  • 工業用(家庭用掃除)純度95〜98% 

掃除のみに使うのは工業用になりますが、食用には使えません。食用の重曹を購入すれば、掃除にも料理にも使用できます。キッチン周りの掃除にもより安全なのでお勧めです。 

重曹とベイキングソーダ

食用の重曹を英語でベイキングソーダ(Baking Soda)といいます。ベイキングソーダと最初から言ってくれた方が最初からわかりやすかったのに。なんて思います。

重曹の消費期限 

3~5年は保管できると言われています。風通しの良い直射日光の当たらない場所に保存しましょう。

自分で作る重曹水やペーストは安定剤や防腐剤が含まれているわけでは無いので、必要分を作りましょう。

重曹スプレーの作り方

 お湯100mlに対し、重曹小さじ1の割合で使用する分をつくってください。

ダイソーで買ったスプレーの入れ物に移しました。 

重曹スプレーの使用結果

 床の汚れが気になっていたんですよ!!引っ越してきた時からあまり綺麗じゃなかた。軽く水拭きしても落ちない汚れが、このスプレーで

f:id:islandfish:20190805073156j:image

f:id:islandfish:20190805073200j:image

スプレーをして水に濡らした布で軽くふいただけで、気持ちいいほど綺麗に!!

 

重曹水は食器洗い、キッチンの軽い油汚れ、床掃除、お風呂のぬめり取り、幅広く使用できます。

f:id:islandfish:20190806093234j:image

乾くと白く粉が残るので、最後に水拭きをするようにしてください。

 

環境にも優しいし、コスト面や安全性を考えたら使うしかない!!

他にも重曹(ベイキングソーダ)には様々な利用法がありそうなので、色々チャレンジしようと思います。 

注意点

  • 重曹は弱アルカリ性なので、肌が非常に弱い人はゴム手袋をするなど注意。
  • アルミや銅に使うと、黒く変色します。
  • 木や畳みに使用するとシミになることがあります。
  • ワックスが塗られたフローリングは、ワックスが剥がれる事があります。
  • 大理石、宝石に使うと傷が付くことがあります。

 

クリックお願いします⇩

  

人気ブログランキング

 

『自家製マスタードのレシピ』2種類の粒マスタード

 マスタードにハマり簡単につくれるようなので、とうとう作ってみました。

islandfish.hatenablog.com

 自家製マスタードレシピ

既製品より風味も強く、美味しくできます。

腐らないものなので、常温でねかせる時間は人それぞれ。

簡単なので是非作ってみて下さい。

1、ハニー粗挽き粒マスタード

材料

15oz(425g)程の大きさの瓶にちょうど良い量です。

ブラックマスタードの方が苦いと聞いたので、割合を少なくしました。

ターメリックは黄色の色ずけに使用しているので、自然な色が良い場合無しでも。

f:id:islandfish:20190803041554j:image

作り方
  1. ホワイトビネガーにマスタードシードをひたす。(写真1)
  2. 1時間後、酢を吸ったマスタードシードをミキサーにかける。お好みで粒の残す量を調整してください。(写真2、3、4)お皿に移し、ふやかしたブラックマスタードシードと、ハチミツ🍯と塩とターメリックをまぜる。(写真5、6)

煮沸消毒した綺麗な瓶に移す。

常温で3日ねかした後に使用し始めました。使用後は冷蔵庫で保存しています。

f:id:islandfish:20190803041601j:image

f:id:islandfish:20190803041622j:image

美味しくできました!!日が経つにつれ美味しくなります。

1で作ったマスタードがミキサーで潰したら思ったより潰れてたので、ツブツブ食感が好きなので、次のマスタードを混ぜて使おうと思いつくりました。

2、ハニー粒マスタード

 材料 

200gのマスタードが入っていた小瓶にちょうど良い量です。

  • ホワイトマスタードシード: 大さじ3
  • ブラックマスタード:大さじ3
  • アップルサイダービネガー(リンゴ酢):🍎適量
  • ハチミツ🍯:小さじ1
  • 塩:少々 ひとつまみ
作り方
  1. 煮沸消毒した綺麗な瓶にマスタードシードアップルビネガーを入れます。ヒタヒタになるくらい。
  2. 1時間後水分を吸ってシードが膨らみます。アップルビネガーの水分がなくなったらアップルビネガーをたして、ハチミツ、塩少々を入れて混ぜる。甘くしたい場合はハチミツの量を増やしてください🐝
  3. 冷蔵庫に入れて、終了。

次の日には食べられましたが、もう少し粒を柔らかくしたかったので、アップルビネガーを足しました。

潰さない粒マスタードを作ったので、アップルビネガーがの風味がより際立って🍎美味しくできました!! 

 

 

まとめ

f:id:islandfish:20190803042013j:image

今朝適当に作ったオムレツに5日目のマスタードと1日目のマスタードで食べました!!

 

美味しい❣️既製品より本当美味しいです!!

自家製マスタード!!簡単、美味しい、安い 作るしかないですねー!!

 

サラダ🥗のドレッシングにも使っています!!

  1. オリーブオイルに塩、胡椒とマスタード、レモン🍋汁、を入れて混ぜる。
  2. ボールに入れた野菜に1のドレッシングを入れてあえて完成!!f:id:islandfish:20190806102418j:imagef:id:islandfish:20190806102421j:image

 

ポテトとベーコン炒めにも良く合います‼️

f:id:islandfish:20190804091221j:image

 

次回はワインビネガーマスタードを作ってみようと思います🍾楽しみ~

 

クリックお願いします⇩

  

人気ブログランキング